هذه القصة خيالية أسماء الأشخاص و الأماكن و الفرق غير حقيقية إلتـزموا بقواعد المرور و قودوا بـحذر
Akatsuki : ترجمة و إنـتـاج
The Best للمزيد من الأعمال زورونا في منـتديات
www.theb3st.com
Hey, Goal wa zenbu navi doori de sikou.
Teishi no mama de mondai naku shinkou.
Hyaku per no safety, zero per no risky ?
Sonnan sugu toppazushite mado kara poi.
"Tadashisa" nante dare no handan ?
Sonna koto de nayamanai de yo.
Sou mitsumete ireba ii.
All the things you love, and beyond the raging storm.
So now it goes above and beyond.
To infinity !
Outsoar the Rainbow.
Nagameru no wa yamete.
Kanjirareru yori motto high, and fly high.
Torawarezu motto jiyuu ni tobu no sa.
Ain't no satisfied so never stop to fly.
Infinity.
Jibun dake no ashi dake de tadoritsuku goal...
Initial
...muchuu de mogaita ikusen no crawl.
Sono michi furikaette kataren nowa soitsu dake nandato.
Rekishi ga itsuka shoumei.
أنا خائف يا أمي
أمي، لقد أثنى علي السيد هوجو مجددا البارحة
الجميع يقول أنني مذهل
و يقولون أن فريق هوجو لا يستطيع اللحاق بي
هكذا إذن
أمي، ألا بأس بالتباهي بشيء كهذا ؟
إنها أول مرة يمدحني فيها الكبار
أنا مسرورة لما يمكنك القيام به، لكن يجب أن تكون متواضعا يا شينجي
لا تفرط بثقتك
هناك الكثير من المتسابقين الأسرع منك
.. ربما يكون ذلك صحيحا
لكنه كان ممتعا
أنا لا أهدف لأكون الأول
لكن لا أحد يستطيع مجاراتي
أمي ، لقد سمعت
أن سباقا مهما سيقام قريبا
و السيد هوجو قال أنه قد يطلب مني المشاركة
سباق سيارات ؟
أجل، لكن عندما تحدث السيد هوجو حول الأمر بدى مخيفا حقا
كأنه شخص آخر مختلف عن الشخص الطيب المعتاد، لم يعجبني ذلك
لذلك لست مهتما بذلك السباق
أمي كانت محقة في النهاية
هناك الكثير من المتسابقين السريعين
أنا لست جيدا
ماكان علي فعل هذا
لم أعد أحتمل هذا، أريد أن أهرب
الحلم
.. هل يمكن أن تكون
أجل، أنت كذلك
أكره هذا ، أكره هذا
إذا كان كذلك، يمكنني فعلها
كما توقعت، ميزتك الأكبر هي خط تقدمك
إذا كنت من النوع الذي يهدف للبقاء في خط سيره
إذن ستشعر بالإحباط عندما تخفق في فعلها
هذا ما توصلت إليه من خلال مراقبتك في الخلف
لا تكرهني
كنت عدوانيا قليلا ، لكنني لم أصب سيارتك
! لقد تجاوزني
! تم تجاوزي في هذا السباق
ها قد ظهرت
الأجنحة
ردة الفعل الأمامية قوية
لكن من الآن فصاعدا سندخل في مرحلة بطيئة من الطريق
عندما يتعلق الأمر بالمراحل التقنية فسيارتي مضبوطة جيدا
حتى لو لم أستخدم "ذلك" سأتمكن من الإبتعاد ببعض التركيز
لن تكون هناك جولة أخرى
تلقينا تقريرا مخيبا للآمال
شينجي تم تجاوزه في المنعطف الضيق الثاني
يجب مواجهة الواقع، سأقولها مجددا
لا ، يجب أن أعترف أنني استخففت بفوجيوارا تاكومي
لقد تجاوز توقعاتي بتمكنه من مجاراة شينجي في المنعطفات
و عندها تجاوزه و أخذ الصدارة
من الصعب تصديق ما حدث
لابد أن شينجي يشعر بنفس الشيء
أنا مسرور لأنني اخترته لهذه المعركة
فوجيوارا تاكومي هو الوحيد القادر على وضع كل هذا الضغط على شينجي
ربما لم يدرك ذلك، لكنه يملك شغفا كبيرا للقيادة بداخله
ما ان يدرك ذلك، خبرته الوفيرة ستقوده عفويا إلى الأمام
أمي .. يبدو أنني أفرطت في ثقتي بنفسي دون أن أنتبه
كل ذلك المديح جعلني مغرورا
كم أنا خجل من نفسي
تركت سائقا موهوبا مثله يتجاوزني
لقد كنت مجرد جاهل
ربما تحمست بشكل مبالغ فيه بسبب المتفرجين
التفكير في أن أصبح بطلا ليس من عادتي
ما عدا الوعي الذاتي الكبير الذي أتمتع به، فأنا مجرد شخص طبيعي خجول
فتى ممل و غير شعبي لدى الفتيات
هذا هو أنا .. إينوي شينجي
.. لكن
.. ذاتي الحقيقية
لا تريد أن تخسر هذا السباق
لقد قدت في هذا الطريق أكثر من أي شخص آخر
إنه الشيء الوحيد الذي أجيده
.. لذا في هذه المعركة
جميع السائقين السريعين الذين نعرفهم لا يزيلون أقدامهم عن دواسة الفرامل ، حتى بعد خفض السرعة عند مدخل المنعطف
هذا للدخول بعمق في الزاوية مع الحفاظ على الوزن المطبق على العجلات الأمامية
لأكون دقيقا، سرعتك تتغير في المنعطف
من أجل التباطؤ في المدخل و التسارع في المخرج
لكن إينوي شينجي لا يغير سرعته من مدخل إلى مخرج المنعطف
عدم وجود إرتفاع أو إنخفاض في السرعة يعني أن الإطارات تعمل في الجهة الجانبية فقط
و نظريا هذا يسمح له بالوصول إلى السرعة المثلى في المنعطفات
إنتظر لحظة يا أخي
هل هذا يعني أن السرعة ليست الفائدة الوحيدة لأسلوبه
صحيح ، إنها الإطارات
الإطارات ..؟
فهمت قصدك بطريقة ما
عندما تقتحم منعطفا بشدة مؤخرا توقيت الفرملة
كل وزن السيارة سيقع على الإطارات الخارجية الأمامية
من جهة أخرى، إذا لم تتغير السرعة فيمكن المحافظة على سلامة الإطارات
المنحدر صعب على الإطارات الأمامية خاصة
حتى لو قدت بنفس السرعة، إذا كانت إطاراتك متآكلة بدرجة أقل
ستكون لديك أفضلية واضحة في الوقت الحاسم عند الإقتراب من خط النهاية
هذا سيء
يمكنني الشعور بهالة خطيرة خلفي
ضغطه كان منخفضا قبل فترة قصيرة، لكنه عاد الآن
سحقا، يجب أن أركز الآن
سيُقضى علي إذا فقدت تركيزي
لقد كنت جاهزا للمرحلة التقنية
حاول المرور إن إستطعت
لقد تجاوز المنعطفات الفردية و هو في الصدارة
الإطارات بجانبنا
لم يبق الكثير
أتمنى أن ينتهي الأمر بدون مشاكل
الأشياء الغريبة تستمر بالحدوث واحدة تلوى الأخرى
من الغريب أن تتغير المراكز ثلاث مرات في هذا النوع من السباقات
لا يوجد طريق مستقيم مستمر، و الممرات ضيقة في هذا الجبل
من المستحيل تغير المراكز عدة مرات هكذا
هذا يعني أن الحسابات النظرية لا تنطبق عليهما
إذا افترضت أنه مستحيل، لا يمكنك حتى المحاولة
بينما تتساءل إن كنت تستطيع التجاوز أو لا سيكون الأوان قد فات
مهما كنت متهورا، فإن عزيمتك و رغبتك في التقدم
هي الوحيدة التي ستسمح لك بتجاوز خصمك
إذا فكرت بهذه الطريقة، فإن كل منعطف يعتبر منطقة تجاوز
كل منعطف يعتبر منطقة تجاوز ؟
هما يخوضان هذا النوع من السباقات
لا يمكنني شرح الأمر، لكن هذه حقيقتهما
.. الإطارات الأمامية
ليس جيدا كفاية، لقد بدأ يترك بعض المساحات
ربما يمكنني فعلها
! لا ، سوف أفعلها
! سأفعلها مهما كلف الأمر
! لقد تلامست السيارتان
.. إذا كانت فرضيتي صحيحة
فطريقة شينجي في عبور المنعطفات لا يمكن تطبيقها إلا بخبرة كبيرة و معرفة بالطريق
حتى لو كانت السرعة متماثلة، لا يمكن استخدام الإطارات بنفس طريقته ، حتى فوجيورا لا يمكنه ذلك
هو حتما يقاتل إنزلاق السيارة الآن
تآكل العجلات الأمامية يسبب الإنزلاق الذي لا يمكن التحكم فيه بأي طريقة
دخول المنعطف ببطء هي الطريقة الوحيدة للتعامل معه
يبدو أنك تكافح بشدة، لكنك لم تفقد كل حظوظك بعد
ورقتك الرابحة الأخيرة هي نطاق الثورة العالي
إنها تعتمد على تغيير ذهنيتك و التكيف مع الوضع
السائقون الطبيعيون لا يمكنهم فعلها
.. لكن هو
إستمع، فوجيوارا
هذه نقطة مهمة لذا إستمع جيدا
المحرك المعدل في سيارتك الـ 86 يعمل بوحدة عالية السرعة، تصل لـ 10,000 دورة في الدقيقة
لكن عندما بدأنا مشروع دي، أنا و ماتسوموتو قررنا تغيير الخصائص الخارجية للمحرك
لقد رفعنا عزم الدوران المتوسط المدى لإعطائه قوة توزيع أكثر ثبوتا
إنها نتيجة تحسين المتانة و القدرة القتالية، لكن
عكس السابق، لم تعد تنتج الكثير من الطاقة في النطاق الأعلى للمحرك الدوراني
كنا نتسابق بسرعة دوران تصل لـ 9,000 وحدة لحد الآن
لكن هذه المرة .. من الأفضل أن نجهز خطة لاستخدام النطاق العلوي الذي لم نستخدمه سابقا
لكن سرعة دوران المحرك لا تجعلني أسرع أكثر، صحيح ؟
هذا يعتمد على الوضع، دعني أشرح لك
Akatsuki : ترجمة و إنـتـاج
: لا تحرموني من ردودكم و آرائكم
www.theb3st.com
لقد اقتربا
سيصلان قريبا
! هناك
لا يمكنني الإنعطاف
لقد نال منا
لم أتوقع أبدا أن أرى مشهدا مروعا كهذا
لكنها كانت حركة قذرة، لقد أصاب السيارة
قد يكون ذلك صحيحا، لكن تجاوز تاكومي من داخل المنعطف هكذا أمر غير اعتيادي
تاكومي فقد بعض السرعة لسبب ما
سرعته في المنعطفات هي الأفضل في كانتو الشمالية
سرعته التي لا مثيل لها في الإنجراف
أتقصد أنها اختفت ؟
هل هذا يعني أنه لا يملك أملا
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا، لا تتحامق
من المستحيل أن يخسر تاكومي
لا يمكنني قبول ذلك، مستحيل
.. لا أستطيع
! إنه تاكومي ! سيتمكن من تغيير الوضع
سيء .. أنا حقا في مشكلة
حتى لو بدأنا جولة ثانية، لن أستطيع مجاراته بهذه الإطارات
لكن سرعة دوران المحرك لا تجعلني أسرع أكثر، صحيح ؟
هذا يعتمد على الوضع، دعني أشرح لك
صحيح أنك لن تربح قوة كبيرة حتى لو زادت سرعة الدوران عن 10,000
بدل ذلك، إن كانت سرعة الدوران كبيرة يعني أن كل المعدات يمكن أن تزيد سرعة المحرك على نطاق أوسع
في وضعية يصل فيها محرك خصمك لأقصى حدوده، و يتساءل متى يقوم بالتغيير
إذا أبقيت قدمك على دواسة الوقود دون تردد، يمكنك الفوز بـ 0.3 إلى 0.4 ثواني
سيكون ذلك كافيا لتجاوز نصف سيارة تقريبا
قد تفيدك هذه الأفضلية في اللحظات الحرجة
أريدك أن تجد الوقت المناسب لإستخدام ذلك في التدريب اليوم
.. سيكون ملاذك الأخير لأنه سيجهد المحرك
لذا لا تستخدمه إلا إن كنت مضطرا لذلك
لا أملك خيارا آخر سوى الهجوم
! سأتجاوزه مرة أخرى
تماسكي يا سيارتي
! هنا
! مستحيل ! هل أنت هنا ؟
!مصابيحه الأمامية مغلقة ! هذا سخيف
أنت تقف في طريقي
مازالت الإطارات الخلفية متماسكة
لن أخسر في سرعة الخروج من المنعطف
الطريق ضيق جدا، أنا أختنق
.. لا يمكنني تتبع خطي
! لكني لا أريد أن أخسر
! يجب أن أتقدم بسرعة
التالي هو
! المنعطف الأخير
أعتذر لأنني لم أستطع إعطاءك نصائحا إستراتيجية أفضل
لا تقلق بشأن ذلك، إنه خطئي
لقد حملت المحرك أكثر من طاقته، لكن بطريقة ما تجاوز حدوده
عندما انفجر محرك سيارتك الـ 86 و درت 180 درجة
قمت بقطع القابض لإستعادة السيطرة ، أليس كذلك؟
في النهاية، إختلاف مستوى الخبرة كان الفيصل
أردت الفوز حقا
ربما أدركت سيارتي ذلك ، و ضحت بنفسها لإعطائي فرصة أخيرة
! تاكومي
لقد فعلتها
أنت فعلا بطل منطقة غونما
.. حسنا
.. أنا آسف، لم أستطع
لم أستطع أن أصبح بطلا
لا بأس
لقد أبليت حسنا، لا أحد يلومك
أنا سعيدة لأنك بخير
هذه الخسارة ستساعد شينجي على أن يصبح أسرع و أقوى
!إعتزال ؟
هذا محزن ، لكني أعتقد أنه الوداع النهائي
هذه السيارة كانت تمثل أيدي و أرجل تاكومي ، و صنعت أساطيرا كثيرة
إنها تستحق الإستراحة بهدوء
هل هي الطريقة الوحيدة ؟
هذا حقا محزن
.. معذرة
هل يمكنني أخذ السيارة معي للمنزل ؟
سأقوم بإصلاحها شيئا فشيئا بمالي الخاص
لكنها قد بلغت حدودها كما قال يويتشي
هذا ليس من أجل السباقات
أريد الإحتفاظ بها فحسب
أتفهم شعورك
.. حسنا، إن كنت مصرا
! رائع
! ضربة جيدة، تاكومي
أنتِ أفضل بكثير، إنه كشعور القيادة بأقصى سرعة
.. أنا مازلت مجرد
هذا غير صحيح
أنت تتحسن أكثر فأكثر
لا يمكن مقارنة مستواك الحالي بما كنت عليه في ذلك اليوم
هذا كلام بيننا فقط
تلقينا بعض العروض حول كيسكي و فوجيوارا من طرف عدة فرق محترفة
حقا ؟ هذا مذهل
إذا احترفوا ، سيكون ذلك جيدا لنا أيضا
أحلامنا لا تنتهي أبدا ، أليس كذلك؟
مشروع دي الحقيقي سيبدأ الآن
أليس كذلك يا ريوسكي ؟
! و بهذا أصرح
سأصبح محترفا
! ستكون ناجحا بلا شك
أنا أضمن لك ذلك
أحمق ، أنت سائق معين
هذه حصتك
.. عظيم
الشمس تغرب
لا أعرف لِماذا أشعر بالحزن
صيف لا يُنسى على وشك أن ينتهي
.. كاوري
.. حلمك يا ريوسكي
أريد تدريب سائقي غونما الذين بإمكانهم المنافسة عبر العالم
أريد الإستمرار في ايجاد القطع الألماسية التي يمكنها الطيران من هنا
تدريبهم و إطلاق العنان لهم
"هذا هو حلمي، ففي النهاية ، حرف "دي (من مشروع دي يعود على " دريم " (حلم
ريوسكي، أنا مسرورة لأنني التقيت بك
و أنا سعيدة لأنك وجدت الكثير من الأصدقاء الرائعين
وداعا كاوري
www.theb3st.com : لا تنسوا زيارتنا
I got no impression. I feel gray.
Dark Storm Team :الترجمة Akatsuki :الإنتاج Akatsuki : للمزيد من أعمالنا www.theb3st.com
The distortion is too strong. Imitation all over town.
You seek reality with so much passion.
I can't get close because of your devotion.
I feel your frustration in your shout.
Taste your vibration. You shake me up in the sensation.
Rage your dream. You dash through time.
Even the wind glows bright.
Rage your dream. Just remember one thing.
Feel the wind. I'll be waiting.
Rage your dream. In the never-ending street...
...without looking back at your love or your past...
...you keep on going, so you shine.
حلبة تسوكوبا
Rage your dream. You live in the present.
My pride says "You gotta be wild and tough."
I don't let others meddle in.
Never stop. I don't want to stop...
...even if I sacrifice my crying lover.
Head for the peak, and sweep the winding street.
Beep, beep! The warning sounds so cheap.
The sheep should make room.
`Cos I'm never gonna stop streakin' my dream.
Your motivation is easy.
Everything is simulated.
Even if you want to break out, you'll end up in a safety zone.
You obtain something while you lose something else.
It won't change, even if the world is destroyed.
Beasty shout. No one can handle it.
The raging dream goes beyond time now.
Rage your dream to break through the darkness.
Like a streak to the peak.
It will eliminate the frozen night.
Rage your dream to explore the road.
AE-86 تويوتا 86 هي الخليفة الروحية لـ لاحظ ما كتب في لوحة السيارة : 86-239 = "هاشيروكو ني سانكيو " = شكرا 86
.. لغاية اليوم ، مازال السائقون الصغار يتسابقون
مصارعين لتحقيق حلمهم ..